貝拉冬娜...
將蒼藍而透明的肌膚
於明日為愛情而奉獻
在春天花兒下自覺形慚
便將藍色身軀染做鮮紅
貝拉冬娜 美麗的女人
貝拉冬娜 戀愛的女人
悲傷的足音
仍不能聽見
很久很久
很久很久以前
有一個善良的少年
和美麗的少女
愛情把他們連結在一起
讓和珍妮 讓和珍妮
二人幸福快樂 宛若飛翔雲端
上帝也向他們微笑祝福
沉醉在幸福中的一對兒
讓和珍妮 讓和珍妮
他們一直一直在一起
上帝也向他們微笑祝福
一直一直在一起
可喜可賀 可喜可賀
但是 故事現在才開始
老爺 在上帝的恩惠下
您忠實的臣僕 讓和珍妮的婚禮
已經圓滿結束
根據古時候訂的規矩
新郎新娘請奉上獻禮 作為婚禮的款待
老爺 這是我用家裡的母牛換來的錢
請您收下吧
這就當做我和珍妮的...
母牛嗎...為何要這樣
因為我家只有這一頭母牛
- 十頭！ - 什麼？
獻上母牛十頭 這樣你的稅也算交清了
怎麼會...饒了我吧
十頭母牛對我這樣的貧窮人家實在是...
太太 請幫幫我們吧 拜託了
這個女人的貞操是否合格呢？
是...是的
珍妮的心只向著她的丈夫 讓
現在他們成了婚
其他那些亂七八糟的流言也...
她信仰忠誠 勤勞能幹 在村裡廣受稱讚
你愛你的配偶嗎？
是的 太太
- 你也是嗎？ - 是的
小的們 在老爺嘗過這次的「佳肴」以後
你們也一起盡情地品嘗吧！
讓...
忘了吧！我們的路才剛剛開始
在冰藍的鏡子中
是什麼在顫抖？
不是眼淚
不是嘆息
只是那破滅的未來 留下的殘渣
或者是
女人那沉重的身體
在昏暗的日暮中
是誰人在哭泣？
不是夜風
不是暗鴉
只是那鏽蝕的希望 嘎嘎地作響
或者是
女人那痛苦的呻吟
請別見怪
看 您的丈夫累成那副模樣
別把他吵醒了
你是誰？從哪裡來？
是被你叫來的呀
我？
我的確聽到你說
「我需要力量」
「誰來救救我」
你的心裡這麼喊著
然後你又說
「若現在有人來救我 我可以獻出我的一切
...包括我的靈魂」
你是...惡魔吧？
我...就是你！
啊 你真逗...你想幹什麼呢？
我想幫你 珍妮
幫你實現願望
你？就憑你這小東西？
我現在這麼小 都是因為你呀
我？
無論變得多大 我都沒問題
無論變得多強 我都可以
全憑你的所願
你真是個怪人 呵呵
你笑了呢 珍妮
你終於又開心起來了
我...我真的...
...笑了呢！
還以為再也笑不出來了
我很理解 珍妮
我一直在你身邊
我知道你的一切
剛才不是說了 我就是你呀
你要幹什麼呀
你幹什麼...
你上哪裡去了 喂
珍妮
在這樣下去你就完了
再怎麼祈求上帝保佑都沒用
看看你的老公 讓
他確實是個勤奮的人
但那個對上帝那麼順從的男人
已經變得頹廢沮喪
他生了病 對吧
能否熬過下個冬天...
別說了...
我什麼也不要
什麼也不要...
我只想...救救我的丈夫
求你了
我們一起救他吧
對 對 對 不然的話不然的話...
珍妮帶著紡好的線到城裡去
那時候 城裡正鬧饑荒
即使這樣 領主老爺照樣從人們那收取稅金
人們陷入絕望與沉淪 連抱怨的力氣也沒有
在那時候 只有珍妮一個人照舊工作著
在城裡
珍妮紡的線價錢賣得很好
卻沒人討價還價
那沒人擔得起的稅金 只有珍妮的丈夫讓總能支付
所以人們傳言說 那個女人是不是被惡魔附身了
由於讓按時支付稅金 領主也十分高興
便命令讓做村裡的收稅人
貧農出身的讓 現在卻變成了戴著紅帽子的官
看著丈夫威武的樣子 珍妮的心弦也被悄悄撥動
但是 她也漸漸注意到村裡人對她的態度變了
他們變得非常不自在 並有意地避開他們夫婦
黑暗在...
燃燒
黑暗在 燃燒
將我 引誘...引誘...
黑暗在 燃燒
火熱地...火熱地...
黑暗在 燃燒
走開
你想對我怎樣
這才...這才剛剛開始呢
他說得對 珍妮的痛苦現在才剛開始
戰爭開始了
而戰爭是個耗錢的東西
只不過一旦打勝 領主的土地就能擴大
難道你要讓身為領主的我
連這點小錢都募集不到嗎？
是...但是我一定會再...
聽著 只憑一點小水滴是推動不了戰車的
不在三天內集到錢的話 你的位子就保不住了
但...但是老爺 村裡已經...
為了讓你忘記自己的職責 我要給你留下記號
切了你的左手腕為戒！
你好像在呼喚我
不是的...
讓我來幫幫你
你想要力量吧
殘忍的傢伙...
你已經是我的人了
無論是肉體還是靈魂...
你騙人
我的靈魂是屬於讓的...
是要獻給主和丈夫的...
可憐的小笨蛋
變成現在這樣 你還要反抗嗎
即使匍匐在我這刺棒之下
你的丈夫已經走向毀滅
你準備怎麼辦？
無論如何 你都逃不出我的手掌心
但我想明明白白地知道你的心意
遵從你的意願走
把你的靈魂和肉體給我
不然那個男人就...
我的肉體...我這低賤的肉體
若你能救讓 獻給你也無妨
但是...我的心...
和我的靈魂...不要！
好吧 看來我只能再加把勁...
怎麼了 珍妮
珍妮穿上綠色的袍子 徑直向城裡走去
綠色是世界之王的顏色
所以也被叫做「惡魔的顏色」
狡猾得讓領主都不願光顧的放債老頭
卻連自己都不知為何
就順了珍妮的意 把錢給了她
老頭之後說
「那個女人定被惡魔附身了」
無論哪個時代的男人都 喜歡打仗
無論獵人 士兵 還是匆忙徵召來的農夫
都意氣昂揚地出征了
之後被迫承受悲傷的 一向是女人
男人們並沒有馬上回來
就這樣 幾年過去了
珍妮從那之後就成了放債人
手握重金 隨心所欲地驅使著城裡和村裡的經濟
人們對她 比對領主太太還要又敬又怕
順從地屈服於她的意志
老爺出征的時候
這地方的主人是誰？
是我 還是那個女人？
當然是您啦 太太
我又不要你回答
太太 說了您可能又要生氣
但一直以來都在打仗
若不靠那女人的財力
就連您城堡裡的廚房也不能...
閉嘴！
可惡的惡魔使者
你給我等著瞧
可是 理應也飛黃騰達的讓
每日卻沉湎於酒精中
突然有一天 領主凱旋歸來
女人們紛紛迎接歸來的男人們 已經熱鬧非凡
看不慣珍妮的領主太太
也在教堂的廣場上迎接丈夫的歸來
當然 珍妮也來了
這女人以前好像沒見過呢
老爺 您不在的時候這裡的秩序完全顛倒了
你說什麼？
都是那個平民女人被惡魔附體的緣故
惡魔？那個女人是惡魔嗎
現在每個人都怕她 服她
一定遠甚於您！
真的如此嗎？
誠然
你這惡魔附身的傢伙
快開門啊 救救我
快開門啊 老公！讓！
救救我...啊
您說...留她一個活口嗎？
不可以嗎？只要她活著 便可把她綁在柱子上施以火刑
對她這種魔女 這不是最好的方法嗎
的確 異端的女人應該立即消滅
但在惡魔之魂還在的情況下施刑的話...
有什麼忌諱嗎？
即使她被綁在火堆上受刑 如果萬一
她的靈魂不僅沒有捨棄其狂傲
還在燃燒的火焰中 更加顯得意洋洋
那樣的話 儘管她的肉體死去
附著的惡魔魂魄也不會死
甚至還可能因此飛散 禍害人間
那到底該如何是好？
夫人 把那魔女扔進地牢
鑰匙叫老爺保管
並給那女人施以無休止的肉體刑罰
直到她重新吐露出溫順謙恭的心
好 就這麼辦
來 快把那女人帶來
在黑暗的審判中
是什麼在燃燒？
並非嘆息
並非懺悔
只是用盡了的力量 最後的姿態
亦或是
女人那顯出的的怨恨
在白色的時間中
是什麼在等待？
並非生命
並非墳墓
只是乾涸殆盡的心中 飄渺的幻影
亦或是
女人那鮮紅的血流
你終於來了
我可愛的賤女人
到最後還是成為眾矢之的 還被丈夫拋棄
真是太遲 太遲了！
珍妮 自從你誕生於這世上
便是我的朋友 我的伴侶
你我是命中註定的一對
因為你的心中埋藏著邪惡
你的魅力代表著惡魔！
都是你！都是你害得我落到這份田地
對我觸摸挑逗 讓我慾火燒身
落到這種地獄裡！
沒錯
黑色的狗咬住我的頭髮
那是你吧
那燃燒的利齒
還有刺傷我的荊棘
全都是你！
那些刺兒簡直像火一樣
正是
但是 拯救你的也是我
救我？
大方地將身體獻給我吧
我不要你愚蠢的靈魂
釋放你絕望的咆哮吧
那充滿了對上帝的憎恨 憤怒 仇怨
如復仇厲鬼般的靈魂
才是讓我饑渴不已 欲罷不能的東西
做得不錯嘛
今天的你真美啊
你現在的模樣 你現在的靈魂
勾起了我的慾望 呼喚起我的復仇！
惡魔！
對 這就是我的名字
喂 我的妻子
你想要什麼？我什麼都可以給你滿足
你想做什麼？
我想做壞事
什麼
一切罪惡的 我都想做
說得好！這才是真正的你
珍妮 沒事的 獻出來吧
你的肉體 你的靈魂
然後接受我的饋贈！
孤獨的荒野上 日子一天天過去
春天來了
我們突然注意到 珍妮並不是孤身一人
因為那裡還有自然與她為伴
你真美...
珍妮
你說謊
我應該已墜入地獄了
或者說 這就是地獄嗎
將身心獻給惡魔的我 理應變得形容枯槁
頭髮化作憎恨的邊緣
皮膚像是醜陋的青蛙
血液變成燃燒的業火...
不會的...我不該是這個樣子
我被騙了
我想變成可怕的女人
最好別人一看到我的臉就跑掉
我才不要這樣 才不要忘記憎恨與憤怒
憎恨 憤怒 仇怨
誰規定它們一定是醜惡的東西？
你變得更美了 珍妮
對 就像墜入愛河般
叫人憐愛的女人
你的美貌連天神都自愧不如
另一邊 村子的春天還是一如既往的黯淡
讓也回到了之前農夫的生活
但就在這一成不變的村莊裡
更可怕的黑影正悄悄接近
黑死病
染上必死的傳染病
看來出大事了呢 米歇爾
你是...
我是惡魔附身的珍妮
這...這是哪裡？
世界的外面
是嗎...
我還有一口氣的時候 就被抓上車扔到墓地
還記得那時我拚命地想爬出來...
你是我死後看到的第一個人
你幹什麼
是藥喔
騙人！這哪是藥 明明是有毒的花
雖然有毒 也能做藥喔
吃了它 你的病就會好的
你...你要殺了我嗎
反正你這樣下去也是死嘛
痊癒了？有這種事嗎...
到底怎麼回事啊
由於饑饉和疫病的盛行
活下來的村民應該都食不果腹
那魔女卻在荒野上大擺筳席
每天晚上都搞得喧嘩震天
這定是魔法 惡魔的伎倆！
村民們把藏著的酒和食物 都自願送到那裡去
那幫蠢豬！
那個女人...還活著嗎
那花看起來好像有毒
但喝了它榨出來的汁以後 我那因難產而苦的老婆
一下子便完全不痛了
對了 那花叫做「貝拉冬娜」 貝拉冬娜(Belladonna)：即顛茄，多年生有毒草本植物，可入藥
有個漂亮女人的名字...珍妮是這麼說的
孩子再多的話 家裡會養不起
但是...每晚我的那個老公...
那個...我看他都搞得挺累的
而且我也很難受的說...
所以我在想有沒有能盡情睡他 而不會生孩子的辦法來著
而珍妮她告訴了我
我知道這麼做會遭天譴的
這是我的命啊
但是 無論會受什麼懲罰
比起現在的痛苦
之後我們就幸福了嘛
無論受什麼懲罰我也不後悔
我想見我那死在戰場上的孫子
聽說珍妮能使死人復生
她聽了我的話啊 眼淚不住地往下掉
然後讓我抽了用草種出來的煙葉
還給我喝了血一樣紅的酒
然後你見到死去的孫子了嗎
沒有
你是聽到他的聲音了吧
什麼也沒有
這不是欺詐嗎？你定是被她蠱惑了
我跪了下來
一邊哭著一邊祈禱
身體卻像火一樣地發起燒來
也許是在做夢也說不定
當我鼓起勇氣 稍稍抬起頭來...
你看見什麼了？
我看見了地獄...
我看見地獄在哭
正為我的孫子哭泣呢
那樣你就滿足了嗎？
我現在...真的很高興 老爺
真可怕！這顯然是對上帝的違逆
也是對老爺您的謀反啊
快把那女人抓起來 快快燒掉！
但是 通往荒野的路狹窄而危險
而且人們都站在珍妮那邊
在軍隊趕到前 那女人就已經逃走了吧
難道你是這片土地的主人嗎 還是說...
那魔女一定會現出弱點 那時我們便有勝算
交給我吧
怎麼了 小可愛？
想跟我睡嗎
珍妮 你不認識我了嗎
我的主人是那個最恨你的領主夫人
所以我也必須恨你
那天砍破你綠袍子的也是我
那又如何呢 可愛的侍童
而且...我...
我愛我的主人！
你是來殺我的嗎
請幫幫我 珍妮 幫我實現願望吧
我好想擁抱我的主人
但我只是個身份低賤的侍童
主人連看都不會看我一眼
身份低賤？
上帝給每個人定了不同的身份
若有什麼逾越 便是對神的違逆啊
我知道我想的是惡魔的勾當
但是...我即使委身惡魔 也要將我的愛...
我明白了
別傷害我 魔女
好吧
我幫你
那個臭魔女...
這連黑死病也無法接近的城堡
終於也被魔女的力量侵染了
大人 必須立刻動手
把那女人的丈夫叫來！
老公
珍妮...
好久不見
你看起來不怎麼幸福呢 讓
珍妮
我們還能從頭再來吧？
你別再做那種事情
做回一個平凡莊稼人的妻子
和我一起重新過日子吧
讓...
之前拋棄了你是我不對
- 但那時我真的什麼也做不到... - 那種事別說了
我早已經忘記
珍妮 一起回去吧
- 然後到城堡裡... - 城堡？
老爺說要饒恕你的罪過
不僅如此 他還肯定了你的所為
說你救助生病的人們
還幫他們脫離了煩惱
幹了件大好事
你真的相信他嗎 讓
老爺說想和你齊心協力
那些治病的藥草 消除痛苦的酒
把你的醫術與老爺的權力結合起來 才能救更多的人
老爺完全可以派兵來抓你 把你殺掉
但他並不希望那樣
若你把知道的都告訴老爺
他許諾會給出一片土地 讓我們安安靜靜地過日子
如果...我拒絕呢？
會被殺的呀 珍妮
無論你和我 都逃不掉！
珍妮 好好聽我說
珍妮！
這並不是交易 珍妮
是為了讓我們攜手尋找
一條讓更多人得到幸福的路
這一百畝富饒的土地 是我對你們真誠的獻禮
請把那臭花的用法傳授給學者們吧
怎麼了
一百畝還不夠嗎
珍妮...
不夠的話 我就封你們做村子的主人
不不 就讓你們當上貴族好了
那樣的話 你應該沒理由拒絕的
珍妮 你將成為...
貴族中最顯赫的一個！
或者我把下任領主的位置讓給你 怎麼樣？
不
那種東西我一點也不要
你到底...你到底想要什麼
一切
什麼
我要這世上的一切
我要這個世界！
燒死她！
把這個女人...把這個魔女給我燒死！
時光飛逝...
以1789年7月14日巴士底獄的陷落為契機
法國大革命開始了 而站在其先頭的...
是女人